BIOFAC A/S

A formal presence in Japan brings BIOFAC closer to the customers

19. juni 2015
BIOFAC concern announces opening of local subsidiary company in Japan.

BIOFAC concern is pleased to announce the opening of a wholly owned subsidiary - Biofac Japan Ltd in Nagoya, Japan on July, 1 2015.

Biofac Japan will serve primarily to handle BIOFAC's business in Japan. With regional presence and local expertise, we will be able to stay close to our expanding customer base in Japan.  We see significant potential for our business in Japan, enhancing the business for existing products and developing new innovative products in close cooperation with our customers in Japan.

The new operation will be managed by Mr. Hisanobu Shimizu, who, together with his team, will bring to the market full support within customer service, sales, technical expertise and application for a full range of BIOFAC products.

Biofac Japan will be soon supported by a new website: www.biofac.co.jp, which will contain local language information about BIOFAC's range of products.


About BIOFAC A/S

BIOFAC is an innovative company with almost 70 years' manufacturing expertise supplying natural bulk ingredients to our customers within the pharmaceutical, the veterinary, the nutraceutical and the cosmetics industries worldwide. All our factories are located in Denmark.

For more information, please contact:

Peter Roervig, CEO of BIOFAC Concern
Helle Roervig, CEO of BIOFAC Concern
at t:+ 45 7010 3020, sales@biofac.dk

or

Hisanobu Shimizu, CEO of Biofac Japan Ltd.
San-ei Fushimi Building 3F, Nishiki 2-15-20,
Naka-ku, Nagoya, 463-0003 Japan
t: +81 052 228 0610,
fax: +81 052 228 0620
shimizu@biofac.co.jp

ビオファックグループは日本に現地法人を開設します


デンマーク、コペンハーゲン - 2015年6月19日 - ビオファックグループは2015年7月1日付けで、日本、名古屋市に全額出資の子会社、日本ビオファック株式会社を開設することとなりましたのでお知らせいたします。

日本ビオファック株式会社は日本におけるビオファックグループのビジネスをサポートします。専門知識をもった現地法人を置くことにより、拡大を続ける日本の顧客基盤に寄り添うことが可能となります。わたしたちは日本におけるビジネスに大きな可能性を感じており、日本のお客様と密接に協力して既存製品の事業を強化し、革新的な新製品を開発します。

新しい会社の代表には清水久誠(Mr. Hisanobu Shimizu)が就任し、すべてのビオファック製品において顧客サービス、販売、技術的専門知識、アプリケーションについてのサポートをチーム一丸となっておこないます。

日本ビオファック株式会社の詳細につきましては近々開設予定のホームページ(www.biofac.co.jp)を参照ください。ビオファックグループ商品について日本語でご覧いただけます。  詳細につきましては以下にお問い合わせください。



ビオファックにつきまして

ビオファックは約70年の製造ノウハウをもった天然由来原料を供給する革新的企業であり、その原料は世界中の医薬品、動物薬、健康食品、化粧品の各業界で広く使われています。すべての工場はデンマーク国内にあります。



Peter Roervig,  ビオファックグループCEO

Helle Roervig,  ビオファックグループCEO 
電話 + 45 7010 3020,    sales@biofac.dk


または、

清水久誠,  日本ビオファック株式会社代表取締役

〒460-0003名古屋市中区錦二丁目15番20号

            三永伏見ビル3階

電話: (052)228-0610,    shimizu@biofac.co.jp

FAX: (052)228-0620